Previous | Table of Contents | Next Translator: Cheese “Thank you, Your Highness Crown Prince.” When Song Yuan got up, she discovered that the house was empty. She spotted the copybook1 Rong Ting had left on the desk. The child’s calligraphy was quite excellent-- 【Gu has gone out with Grandfather. Do not miss us.】 Her … Continue reading MSTP Chapter 17 →

Previous | Table of Contents | Next Translator: Cheese “Your father’s a no-good, dog thing!” In the education that Rong Ting had received, Father Emperor was a ruler. Even to him, he was a ruler first, then a father. The thunder, rain, and dew were all due to the ruler’s grace. Even if Grandfather was … Continue reading MSTP Chapter 16 →

Previous | Table of Contents | Next Translator: Cheese Still bringing up the DNA test. Why was it that the more he heard the more scared he was, ne? Song Yuan helped Song Haiping to the living room and onto the sofa. Taking advantage of Song Haiping’s delayed reaction, Song Yuan, who knew her father … Continue reading MSTP Chapter 15 →

Previous | Table of Contents | Next Translator: Cheese She felt that she could still salvage the situation!1 Song Haiping stared at the person standing next to the shoe rack. It was a child, wearing a period costume and vigilantly watching him. “Who are you?!” Rong Ting was not frightened. Although Mother Empress repeatedly warned … Continue reading MSTP Chapter 14 →

Previous | Table of Contents | Next Translator: Cheese “Who are you?!” That night, Song Yuan couldn’t sleep. The last time she’d had insomnia, it had been because she was afraid. She turned on all the lights in the house and talked on the phone with Xie Ya until two or three in the morning. … Continue reading MSTP Chapter 13 →

Previous | Table of Contents | Next Translator: Cheese (I made the executive decision to change "this prince" to gu. I've been debating whether or not to do this since last week (hence the qotw), and I think for consistency sake (since I want to keep zhen) and to give the "Gugu/gu" running joke a … Continue reading MSTP Chapter 12 →

Previous | Table of Contents | Next Translator: Cheese He said in a low voice, he would never let her down. Song Yuan instantly formed an image of the emperor in her mind: a weak chicken-like figure with prominent dark circles under his eyes. As a matter of fact, it wasn't a big deal for … Continue reading MSTP Chapter 11 →

Previous | Table of Contents | Next Translator: Cheese (edit 2020/04/18: added some more clarification on what I think is the proper translation for footnote 20) All men were so impatient, no matter what age! Song Yuan might not know how to explain other things, but this was all too simple for her! Song Yuan … Continue reading MSTP Chapter 10 →

Previous | Table of Contents | Next Translator: Cheese “Gu has read the Confucian classics, possesses an extraordinary memory, and has mastered horsemanship and archery under Father Emperor’s teaching. Mother Empress looks down on gu too much!” Song Yuan still couldn’t connect the good mother that Gugu spoke of, who had a quick mind and … Continue reading MSTP Chapter 9 →

Previous | Table of Contents | Next Translator: Cheese She had once suffered for him, so he also should not blame Mother Empress for temporarily forgetting him. Supposing that these words explained this unimaginably strange premise, then they proved that Rong Ting’s words were true. From another perspective, so long as there was proof that … Continue reading MSTP Chapter 8 →