MGCH Chapter 20

Chairman Gege Love Me Once Again (18)

Hello everyone, I’m Piper Panda, and I help Kleep MTL translate a Bl novel called Picked up by the Protagonist of a Tormented MC Novel which can be found here. But I have been keeping my eye on this novel for how good it is and the small chapters (PUP chapters are 4 times the size Orz) Seeing that it has not been updated for over 2 months, I have tried contacting the previous translator, Lazysenpai, to make sure that she has dropped the novel. So far I haven’t gotten a reply, and until I do I plan to translate this on my free time. Like the other 2 translators thus far, I am also a student with a pretty full scheduled, and I have yet to have a solid release scheduled, but I would like to be doing regular updates within a month. And I haven’t got a grasp on wordpress yet, so please be patient!

Without further adieu to the chapter XD

Bai Weiwei was shocked and seemed to be at a loss.

Han Zhengyu took deep breaths, to suppress the different kinds of emotions running through him, with some anger he pushed away Bai Weiwei, “What are you doing? Bai Weiwei, sometimes I doubt whether you are really suffering from amnesia?”

If it was not faked, then why, why every time can she just appear in front of him at the perfect moment – just in time to shake his heart.

Bai Weiwei fell out of the closet, a pain shot up her foot causing uncontrollable tears to form in her eyes, she was very wronged.

Can she not be wronged like this? Sh*t! In order to please Han Zhengyu she put all her effort into acting mentally ill, and this difficult man actually suspected that she was faking it!

If this acting doesn’t work, then isn’t that a slap to her face1?

Suddenly the white light flashed out of the window, Han Zhengyu’s face went white immediately again, and at the same time Bai Weiwei instantly jumped on him, holding on to him she burst into tears as the thunder roared, “Gege, I am scared. Thunder!”

Han Zhengyu: “…”

System: “…”

Bai Weiwei’s pale face, with tears flying, and a horrified expression, “Gege, Weiwei is scared of thunder, so scared, so scared.”

Another thunder boom.

Han Zhengyu also immediately hugged Bai Weiwei, his face was even more pale. He was also extremely afraid of thunder.

The thunderstorm, wind and rain2, and the sound of the rain hitting against the window.

Two people were huddled in the closet, trembling. It was unbearable to look straight at for the system.

Finally the thunder stopped, and the two people slowly finished shaking.

However, Bai Weiwei was still shrinking into Han Zhengyu’s arms. She twitched and said, “After I woke up, I couldn’t see gege. There was scary thunder outside and it was dark everywhere. Everything was scary.”

Han Zhengyu’s complexion was not good, but because the thunder and lightning had stopped, he was not so frightened now. When he heard Bai Weiwei’s words and thought of her performance earlier, his eyes flashed with a trace of darkness, “Aren’t you afraid of thunder? Why did you cover my ears?”

People who are afraid of thunder, shouldn’t they hold their own ears?

Bai Weiwei didn’t think too much, her voice was crisp and cute, “That’s because gege was afraid of thunder. How could I leave gege, so I held gege‘s ears first, then waited until gege was not afraid, then Weiwei would hold her own ears again.”

Han Zhengyu: “…” He wanted to say that this idea was really truly stupid.

But thinking that Bai Weiwei was really silly, and it seemed natural to make such a silly solution.

The suspicion in Han Zhengyu’s eyes vanished, but the confusion on his face did not disappear. He held Bai Weiwei slyly and didn’t know how to feel.

To be honest, when he first learned that his mother was in a car accident, he almost collapsed. At that time, he could not wait to kill Bai Weiwei.

However, now that Bai Weiwei was stupid, and he could no longer get rid of her, and his feelings for her were getting different each day.

This was not the same as before, not disgusting, nor hateful.

It was a kind of feeling that Han Zhengyu almost wanted to escape from.

He did not dare to admit that he had a different feeling for Bai Weiwei. She has been chasing him for so many years, and his heart didn’t even ripple for her.

But now after she was mentally ill, he found that he had started to gain feelings for her.

Suddenly, a pair of gentle palms covered his ears, Han Zhengyu looked up and saw Bai Weiwei with pursed lips, her face growing paler, she said, “Gege, more thunder.”

Face in Chinese also means pride

Also means trials and hardships

If you see any mistakes please tell me in the comments. Thank you for reading! – Piper


30 thoughts on “MGCH Chapter 20

    1. Thank you so much reading and your support… And being the first to comment on my website! Sorry I didn’t approve this sooner, didn’t know I was supposed to… orz.

      1. Wah no problem! It seems it’s the common problem for translators with new website cos the initial option owo /pats

        Thanks again for your hard work o/

  1. ┌╏ º □ º ╏┐*amazed* Whoa, your mtl translation sounds much better than mine. I really do need to practice my mtl skills but… no time *sighs* I hope you and Lazy come into terms on who’s translating (or maybe work on it together?) cuz us shameless readers are here to read for free XD

    Thanks for the chapter!

    1. Wow, thanks! I thought yours was really good as well, and tried to use your phrases and formatting style as much as possible to keep consistency, I’m glad you like it!

        1. One thing I learned the more I write is that, to the writer it always feels like what they write isn’t good enough, that they can do better. But to everyone else it is really quality work. from all the translators I’ve read from, your website and your chapters all looked really professional. Give yourself credit, you did an amazing job 😊

      1. Oh apologies, I’m a rotten BL reader.
        And so my minds already rotten to the gutter.
        So cough, ignore my dirty mind.
        ITS JUST.
        It’s only fair~~

        1. touche, but my innocence…. reading and writing are a whole different thing u know! (If we’re talking about reading tho, my innocence is long gone..)

          1. Ohohohohohohoho!
            Us in the novel community can never be pure~ lol.
            Why are you trying to hold on to your innocence.

          2. True, why does anyone want to hold on to their innocence, it’s worth nothing! I brave myself for the upcoming Por- *cough* war!

          3. “Brave”?
            Gosh. I’m ready and going to eat popcorn for the upcoming snu snu snu
            Gosh. It’s going to be so cute~~~ AHHHH~~
            And it’s technically he’s doing it to a kid. LOL #noregrets

  2. Thank you very much! I’ve been waiting for this! (feeling like my entire life) Thank you again! 😘💋

  3. Although every living being has a kind of pride, but in all the Chinese things I saw, everything has to have a face rather than life, for me it is something stupid

    1. Agreed. Though some people, regardless of culture put pride above everything else and it’s kinda annoying. I could never live my life trying to always impress others. Though I have noticed that reputation does seem to have it’s place in Chinese culture for some reason, because it seems extra noticable

Leave a Reply